lundi 5 septembre 2011

Omar Khayyâm, Quatrain LXXXII

Joseph, Douglas (fl.1921), An Odalisque
***
On me dit: "Ne bois plus, Khayyâm !"
Je réponds: "Quand j'ai bu, j'entends ce que disent les roses,
Les tulipes et les jasmins.
J'entends, même, ce que ne peut me dire ma bien-aimée."

Omar Khayyâm, Quatrains LXXXII

9 commentaires:

  1. Certains boivent pour mieux accepter leur existence.
    D'autres pour mieux périr.
    En résumé : boire pour continuer à vivre tant que ne vient pas le temps de mourir...

    RépondreSupprimer
  2. Bonne soirée Kenza!!!!

    De l'eau pour se ressourcer????

    RépondreSupprimer
  3. le langage des fleurs... merveilleux!
    ça va ma belle? Tu me manques...

    RépondreSupprimer
  4. °º♥
    °º✿
    º° ✿♥ Olá, amiga!
    Passei para matar a saudade desse cantinho lindo...
    Pintura maravilhosa.

    Beijinhos.
    Brasil°º♥
    °º✿
    º° ✿♥

    RépondreSupprimer
  5. Si c'est avec modération et un plaisir épicurien, le poète entendra les roses après avoir dégusté le nectar des vignes...
    Très beau tableau d'odalisque...
    Merci Kenza.
    Bon mardi !

    RépondreSupprimer
  6. Khayyam, un poète sublime! Qui mieux que lui peut parler d'amour sans penser à ce jus de la treille?
    Tous ses quatrains ont pour objet un souci mystique sur la vie terrestre et un dialogue de l'homme avec Dieu.C'est un poète qui m'a toujours fasciné. Son ouvrage des roubaiates est mon livre de chevet.
    Avec Kyayyam, le parfum du jasmin n'est jamais trés loin!

    RépondreSupprimer
  7. Mais que c'est beau , bonne journée , et merci .EB

    RépondreSupprimer
  8. Omar, le vin, les femmes, les roses
    je me souviens encore de l'éblouissement à la lecture des quatrains

    RépondreSupprimer

«Trois opérations : Voir, opération de l’œil. Observer, opération de l’esprit. Contempler, opération de l’âme. Quiconque arrive à cette troisième opération entre dans le domaine de l’art.» Emile Bernard