jeudi 13 février 2014

Automobile Club d'Égypte, Alaa El Aswany

Kees van Dongen (1877-1968), Ba-rah, Persian Dancer
***
Quatrième de couverture
 En cette fin des années 1940, sous les pales des ventilateurs de l’Automobile Club du Caire, l’Égypte des pachas et des monarques flirte avec aristocrates et diplomates de tout poil, pour peu qu’ils soient européens. Régulièrement, Sa Majesté le roi honore de son éminente présence la table de poker. Extravagance, magnificence et décadence qui s’arrêtent aux portes des salons lambrissés. Dans les communs, une armada de serveurs et d’employés venus de Haute-Égypte et de Nubie s’escriment à satisfaire les exigences de l’inflexible El-Kwo, le chambellan du roi. L’esclave du monarque est aussi le chef suprême des employés de tous les palais royaux, qui régente dans ses moindres détails leur misérable existence et se délecte à professer l’art de la soumission.
 Parmi ses “sujets” : Abdelaziz Hamam, descendant d’une puissante famille ruinée, venu au Caire dans l’espoir d’assurer l’éducation de sa progéniture. À suivre les chemins contrastés qu’empruntent ses enfants, on découvre les derniers soubresauts de l’Égypte pré-nassérienne : morgue des classes dominantes, dénuement extrême des laissés-pour-compte, éveil du sentiment nationaliste. De toute part l’édifice se lézarde, et dans le microcosme de l’Automobile Club, où le visage noir charbon d’un domestique ajoute une touche d’élégance au décorum, frémissent les temps futurs et l’explosion révolutionnaire qui va embraser le pays.
 Engagé et humaniste comme jamais, Alaa El Aswany renoue ici avec les récits populaires et hauts en couleur de l’irrésistible Immeuble Yacoubian et désigne inlassablement la seule voie juste pour son pays : une démocratie égyptienne à construire.

Né en 1957 dans la vallée du Nil, Alaa El Aswany exerce le métier de dentiste au Caire,en parallèle d'une carrière de chroniqueur et de romancier traduit dans le monde entier. Après le célèbre Immeuble Yacoubian, porté à l'écran par Marwan Hamed, paru en 2006, Actes Sud a publié Chicago (2007), J'aurais voulu être égyptien (2009) et Chroniques de la révolution égyptienne (2011).

Kees van Dongen (1877-1968), Café with two women and one man
Extrait
  L’affaire avait commencé deux ans plus tôt, au cours de la soirée que l’Automobile Club organisait tous les ans à l’occasion de la nouvelle année. Assistaient à la réception le haut-commissaire britannique, les ambassadeurs étrangers, les ministres ainsi que de hautes personnalités et des princes de la famille royale. Tout à coup, vers une heure du matin, Sa Majesté le roi fit aux invités l’honneur de la surprise de son éminente présence. Il souhaita une bonne année à l’assistance puis prit sa place autour du tapis vert et se mit à jouer aux cartes jusqu'au matin. Comme d’habitude, tant pour les hommes que pour les femmes, la fête reflétait les dernières tendances de la mode : fourrures, robes de soirée, smokings, c’était un vrai concours d’élégance. Une invitée attira l’attention de Mr Wright. C’était une femme dans la quarantaine, mince, claire de peau, les cheveux fins d’un brun  anthracite coiffés à la garçonne. Elle fumait sans arrêt et portait une simple robe bleue qui n’était pas du tout à la hauteur de l’événement. Wright se mit à l’observer avec étonnement. Il se demandait comment cette femme osait venir  à une soirée de ce niveau avec une robe qui, au plus, aurait pu convenir pour aller prendre le thé. Le plus étonnant était qu’elle parlait et riait  avec les invités d’une manière, comme si elle ne se rendait pas compte de l’anomalie de son apparence. La curiosité de Mr Wright redoublait et finalement il interrogea Chaker, le maître d’hôtel :
- Qui peut bien être cette femme avec sa robe bleue ?
Le maître d’hôtel s’inclina :
- C’est Mme Odette Fattal, Monsieur.
- Est-elle une parente de M. Henri Fattal ?
- C’est sa fille, Monsieur.
  Cela rendait la chose encore plus incompréhensible. Le millionnaire Henri Fattal était un des plus grands marchands de coton d'Égypte. Pourquoi sa fille apparaissait-elle sous cet aspect misérable ? N’importe quelle secrétaire de son père portait à n’en pas douter de plus beaux vêtements. Qu’est-ce que cela voulait dire, et pourquoi les personnes présentes semblaient accepter sans problème la présence parmi elles de ce lapin sauvage ? Wright ne fut pas capable de dominer plus longtemps sa curiosité. Il demanda un verre qu’il avala d’une seule traite, puis, mettant fin à son hésitation, s’avança  vers la femme.
Traduit de l'arabe (Égypte) par Gilles Gauthier

Kees van Dongen (1877-1968), Nil

jeudi 6 février 2014

Vente de Bijoux Marocains, Pierre Bergé & Associés

Estimation : 500 - 700 €
46 - Collier aux boules émaillées tamgout et ornement de natte, Tzinit. Collier formé d'enfilades multiples de perles de corail, ambre et coquillages autour de grosses boules tagmout émaillées vertes et jaunes, et pendeloques en argent. Ornement de natte achevé de trois grelots en argent, formé de rangs de coquillages, corail et perles d'ambre et de turquoise

Bijoux Ethniques – Art Primitif

Vente mercredi 12 février 2014 à 14h00
Paris - Drouot Richelieu Salle 15


Expositions publiques
Mardi 11 février de 11 heures à 18 heures
Mercredi 12 février de 11 heures à 12 heures


 Gabrielle "Gaby BONAN" est née en 1917 à Meknes d’un père officier dans l’armée Française, entré au Maroc dans l’état major du Maréchal Lyautey.
 Après des études brillantes, elle a enseigné l’histoire  et la géographie au lycée de jeunes filles de Casablanca et épousé Fred BONAN, industriel, avec qui elle a partagé le goût des voyages et des arts.
 Historienne, femme de culture et amoureuse du Maroc, pratiquant couramment la langue arabe, Gaby BONAN a initié leurs trois enfants, Michel, Jean-Jacques et Dominique, à la culture de ce pays.
 Ils ont sillonné le pays et pris l’habitude, sous la houlette de cette mère complice, d’acquérir des bijoux au gré des souks et des médinas pour constituer, sur plusieurs décennies, cette remarquable collection raisonnée de bijoux Marocains qu’ils ont décidé aujourd'hui de mettre en vente. 


Estimation : 500 - 700 €
 15 - Parure pectorale, taseddit, Moyen Atlas Aït Sehrouchen en argent, formée de trois rangs de médaillons en losanges et en amandes à décor ciselé et niellé, rattachés par des chaînettes et montés sur un cordon de laine. PB: 298 g

Estimation : 400 - 600 €
22 - Paire de fibules, Haut Atlas en argent montées sur de larges pièces de monnaies datées 1331 H. / 1912 et 1336 H. / 1917, rehaussées d'émail jaune et vert et cabochons de verre rouge. PB: 334 g

Estimation : 500 - 700 €
47 - Diadème de femme juive, vallée du Dadès. Bandeau en cotonnade polychrome cousue de pièces de monnaie, à pendeloques en corail achevées de pièces formant pampilles. PB: 534 g

Estimation : 150 - 200 €
58 - Porte-amulette, herz, Tiznit en argent émaillé en polychromie, de forme quadrangulaire et à pendeloques de corail et petites monnaies datées 1321 H. / 1903 formant pampilles. PB: 50 g

Estimation : 550 - 750 €
66 - Deux porte-corans en argent et cuivre jaune, l'un à cabochons de pierres de couleur avec cordon, l'autre à décor de carrés magiques. PB: 890 g

Estimation : 400 - 600 €
118 - Collier, Tiznit alternant d'importantes perles d'ambre à des rondelles de feutrine, et perles plus importantes tagmout en argent rehaussé d'émail vert et jaune

Estimation : 550 - 750 €
131 - Parure pectorale zaïane, Moyen Atlas en argent partiellement doré, formée de deux fibules bermil en forme de goutte, à décor ciselé et émaillé à cabochons de corail, et longues pendeloques de corail et monnaies, reliées par une double chaînette à perles de corail. PB: 572 g

Estimation : 600 - 800 €
137 - Quatre porte-corans, Nord du Maroc en argent ciselé, de forme rectangulaire, dont deux couvercles en forme de fronton. (Manque une chaînette). P: 648 g

Estimation : 2 200 - 3 200 €
138 - Diadème, région de Tiznit, XIXe siècle, constitué de trois grandes plaques articulées en argent filigrané et émaillé turquoise et jaune, à cabochons d'agate et pampilles de corail. Attaches de trois crochets reliés par des chaînettes. PB: 312 g

Estimation : 1 700 - 2 200 €
139 - Diadème, Ida ou Nadif, constitué de trois plaques rectangulaires articulées en argent niellé et émaillé vert et jaune cousues sur bande de cuir, à cabochons d'agathe et deux rangées de pendeloques. PB: 232 g

Estimation : 400 - 600 €
158 - Boucle de ceinture, Nord du Maroc en argent partiellement doré en forme de quadrilobe ajouré de fleurons et rehaussé de cabochons de verre coloré. PB: 152 g

mardi 28 janvier 2014

Femmes berbères du Maroc, Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent

Parures de la région du Souss, Sud-ouest du Maroc © Musée Berbère photo Nicolas Mathéus

Femmes berbères du Maroc
 du 21 mars au 20 juillet 2014

   Pour sa 21ème exposition, la Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent accueille l’exposition « Femmes berbères du Maroc ». Une occasion de partager la richesse du patrimoine amazigh (berbère), mais aussi de mettre à l’honneur les femmes berbères à qui il doit en grande partie sa survivance. Cette dernière s’explique par la transmission de la langue, mais aussi des savoir-faire – dont certains, essentiellement féminins – comme le tissage, ou encore la poterie dans le Nord du Royaume. C’est enfin l’opportunité de montrer la beauté des parures berbères, diverses selon les régions, mais toujours extraordinaires.

  À travers les plus beaux objets conservés au musée berbère du Jardin Majorelle à Marrakech mais aussi au musée du quai Branly ou dans des collections particulières, l’exposition explore la place centrale des femmes dans la culture berbère.

Parures Aït Seghrouchen et Maroc septentrional Nord et centre-est du Maroc © Musée berbère photo Nicolas Mathéus

Musiciennes danseuses de Tiznit Région du Souss, 1934-1939 © Jean Besancenot, Institut du monde arabe, Paris

samedi 18 janvier 2014

Les Nuits du Caire, Gilbert Sinoué

Georges Antoine Rochegrosse (1859-1938), Musicienne égyptienne jouant du luth


Les Nuits
du Caire

- Vous avez vécu dans le souvenir
du bonheur, Karim.
Or, rien n'empêche le bonheur
comme le souvenir du bonheur.




Extrait
 «Je suis né d'une ville enceinte de lumière qu'un fleuve têtu traverse lentement. Je suis né entre deux rives, femelles engrossées, qui bataillent le désert depuis la nuit des temps.
  C'est ici, par hasard, que la nature survit parmi les ombres vertes, vaguement disséminées. Par hasard aussi que le vent ensemence les cités palmeraies. Je suis né d'un limon inséminé de tout ; d'un pays à l'été infini et qui n'en finit pas. Les dieux l'ont parcouru un soir d'il y a longtemps, signant au pied des dunes leurs gestes démesurés. Depuis lors, Horus, Harmakhis, Maât et les autres sommeillent dans une vallée royale en allée du présent, tandis que leurs enfants, boueux, surnuméraires, cherchent désespérément le dernier lac sacré. C'est ici que tout se noue dans la sueur des mots, le croisement des regards, les langueurs anonymes. Ici que l'on apprend le vrai sens du mot destin, de l'écrit, du mektoub, l'autre pseudonyme de Dieu.
  Minuit et demi, écrivait le vieil homme dont la silhouette courbée hantait et hante encore les rues d'Alexandrie. Le temps a fui, depuis qu'à neuf heures j'ai allumé ma lampe et me suis installé ici. Je suis resté sans lire, sans parler. À qui parler, seul, dans cette maison ? Depuis qu'à neuf heures j'ai ravivé ma lampe, l'image de mon jeune corps m'est apparue et celle des chambres tièdes, parfumées, et celle des voluptés passées. J'ai revu des rues qui ont perdu leur visage, des femmes et des hommes qui ont cessé d'exister, des théâtres et des cafés défunts. Limage de mon jeune corps m'est apparue et m'a rappelé des souvenirs terribles : deuils de famille, séparations, sentiments des miens, volontés des morts dont on a fait si peu de cas. Minuit et demi. Comme le temps fuit ! Minuit et demi. Comme elles passent les années !
  Lawrence Durrell n'est plus. Si la façade rococo de l'hôtel Cecil ouvre toujours sur la mer, ce n'est plus l'hôtel Cecil. Justine, Balthazar, Mountolive et Clea se sont dilués sous l'effet du soleil ; ils ont coulé dans l'asphalte.
  Le Caire vibre toujours sous les coups de boutoir du désert et toujours le vent soulève la chevelure calcaire du Mokattam, pulvérise des volutes de sable qui s'élèvent, tourbillonnent, virevoltent avant de saupoudrer les fenêtres, les terrasses, les ruelles, les minarets, les devantures, les cordes à linge, s'infiltrent partout ; poussière millénaire, combat perdu d'avance.
  Au pied des pyramides, depuis des heures et sous quarante degrés, un balayeur impavide balaye le sable qui recouvre la route. À peine quelques mètres dégagés, tout est à recommencer. Fatalité. Combat perdu d'avance. Qu'importe ! Telle est la volonté du Tout Puissant. Patience. Patience. Le peuple égyptien n'est fait que de patience. Demain, mon petit. Demain, mon fils. Inch Allah. Tout ira mieux. N’oublie jamais : Perses, Grecs, Romains, Mamelouks, Turcs, français, Anglais ; tout ce monde a battu en retraite et nous sommes toujours là. » Arthaud

*******
Merci Myriam pour ce très beau cadeau!

Perce-neige, Nérée Beauchemin

Edgar Maxence (1871-1954), Edelweiss

Radieuses apothéoses
Du soleil d'or et du ciel bleu,
Fraîche gloire des printemps roses,
Pourquoi donc durez-vous si peu ?

Pourquoi donc êtes-vous si brèves,
Aubes de l'enfance ? Beaux jours,
Si pleins d'aromes et de sèves,
Pourquoi donc êtes-vous si courts ?

Jeunesse, où sont-elles allées
Les hirondelles de jadis ?
Où sont les ailes envolées
De tes merveilleux paradis ?

Et vous, poétiques chimères,
Que dore un rayon d'idéal,
Blondes idylles éphémères,
N'auriez-vous qu'un seul floréal ?

Ô fleurs, vous n'êtes pas finies !
Les plus tristes de nos saisons
Auront encor des harmonies
Et des regains de floraisons.

La mortelle saison du givre
N'a pas tué toutes nos fleurs :
Nous pourrons encore revivre
Le passé, dans des jours meilleurs.

Nérée Beauchemin  (1850-1931)

vendredi 3 janvier 2014

Bonne année 2014 !

G.Roux, Fête de nuit à l'Exposition universelle de 1889, sous la tour Eiffel, Photo RMN- Grand Palais
Bonne et heureuse année à tous!
Mes vœux pour cette année 2014 qui pointe le bout du nez?
De la lumière, de la couleur, de la douceur, de la poésie, de l'amour pour illuminer vos cœurs...

dimanche 29 décembre 2013

Concert d’anges, Edgar Maxence

Edgar Maxence, Concert d’anges, 1897 musée de Beauvais. photo Rmn
Ce soir mon cœur fait chanter
des anges qui se souviennent...
Une voix, presque mienne,
par trop de silence tentée,

monte et se décide
à ne plus revenir ;
tendre et intrépide,
à quoi va-t-elle s'unir ?

 Rainer Maria Rilke   

vendredi 27 décembre 2013

Le récital des anges, Emile Nelligan

Rupert Bunny (1864-1947), Angels Descending
Plein de spleen nostalgique et de rêves étranges,
Un soir, je m'en allai chez la Sainte adorée
Où se donnait, dans la salle de l'empyrée,
Pour la fête du ciel, le récital des anges.

Et nul ne s'opposant à cette libre entrée,
Je vins, le corps vêtu d'une tunique à franges,
Le soir où je m'en fus chez la Sainte adorée,
Plein de spleen nostalgique et de rêves étranges.

Des dames défilaient sous des clartés oranges ;
Les célestes laquais portaient haute livrée ;
Et ma demande étant par Cécile agréée,
J'écoutai le concert qu'aux divines phalanges

Elle donnait, là-haut, dans des rythmes étranges...

Emile Nelligan     

mercredi 25 décembre 2013

Joyeux Noël à tous!

Enric Monserday Vidal (1850-1926), Madonna and Child
Je vous souhaite un joyeux Noël et de merveilleuses fêtes de fin d'année!
*******

samedi 21 décembre 2013

Le chant des Anges, J. Kirk Richards

J. Kirk Richards, Hymns
Pensez à cliquer sur les images pour les agrandir

Angel

Angel with light

Figure with wings XIII

Three Angels kneeling

Three Angels with trumps

Singing in white

Angel playing

Angel with Harp



J. Kirk Richards à découvrir sur le Site et sur le Blog 

mardi 17 décembre 2013

Derniers préparatifs avant Noël...

Jessie Willcox Smith (1863-1935), Child Wrapping Presents

John Koch (1909-1978), Christmas tree

Sergey Vasilievich Dosekin (1869-1916), Preparation for Christmas
Derniers préparatifs avant Noël...
Les petits enfants s'activent et s'appliquent; 
ils préparent avec amour leurs petites surprises pour le grand soir!

Fragonard Poésie & passion, Exposition à Karlsruhe

Jean-Honoré Fragonard, La surprise, vers 1771, Musées d’Angers © Musées d’Angers, cliché: Pierre David
Fragonard Poésie & passion
du 30 novembre 2013 au 23 février 2014
Allemagne

Jean-Honoré Fragonard (1732–1806) nous a laissé un œuvre caractérisée par son élégance et sa puissance d’expression. Bien que comptant parmi les plus grands maîtres français du XVIIIe siècle, cet artiste reste largement méconnu en Allemagne jusqu'à l’heure actuelle.

Fragonard est né à Grasse mais a passé la plus grande partie de sa vie à Paris, où il fut élève de François Boucher. En dépit de premiers succès rencontrés au Salon, il fit une carrière hors de l’Académie et trouva ses plus fervents admirateurs parmi les collectionneurs fortunés.

L’exposition organisée à Karlsruhe présente des dessins du maître complétés par une sélection de toiles et d’esquisses à l’huile. Ces quelque quatre-vingts œuvres reflètent les multiples facettes de l’art de Fragonard : paysages, œuvres narratives et représentation de scènes enjouées ou empreintes d’une grande sensualité, ces dernières illustrant parfaitement la puissante imagination de l’artiste, son goût pour l’expérimentation et l’audace de ses compositions. L’exposition montre également à quel point Fragonard, enraciné dans la tradition artistique du XVIIe siècle, savait en réinterpréter librement les formes et les thèmes habituels. Nombre de ses œuvres à la craie et au pinceau se distinguent en effet par une composition débordante d’imagination et vibrante de passion.
  
Jean-Honoré Fragonard, Fête champêtre, vers 1780, Rijksmuseum 
© Collection Rijksmuseum, Amsterdam

Jean-Honoré Fragonard, Roger assiste au combat entre un géant et un chevalier, 
vers 1780 – 85, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe © Staatliche Kunsthalle Karlsruhe 

Jean-Honoré Fragonard, L’Île d’amour, vers 1770, Museu Calouste Gulbenkian
© Calouste Gulbenkian Foundation, Lisbonne, cliché: Catarina Gomes Ferreira 

Jean-Honoré Fragonard, Les Cascatelles de Tivoli, 1760, Musée des Arts décoratifs
 de Marseille © Musée des Arts décoratifs Marseille, cliché: R. Chipault / B.Soligny 

Jean-Honoré Fragonard, Lion, années 1770 Albertina, Vienne © Albertina, Wien

Jean-Honoré Fragonard, Le Combat de Minerve contre Mars, vers 1771, Collection 
du Musée des Beaux-Arts de Quimper © Musée des Beaux-Arts de Quimper, France 

Jean-Honoré Fragonard, La Confidence, vers 1778 – 80, Museum Boijmans Van Beuningen 
© Rotterdam, Boijmans Van Beuningen Foundation (Collection Koenigs), cliché: Studio Buitenhof, Den Haag 

Jean-Honoré Fragonard, Le Baiser, vers 1775, Albertina, Vienne © Albertina, Wien 

Jean-Honoré Fragonard, Jeune fille (Marguerite Gérard?) dessinant, 
vers 1775–1780 Albertina, Vienne © Albertina, Wien

«Trois opérations : Voir, opération de l’œil. Observer, opération de l’esprit. Contempler, opération de l’âme. Quiconque arrive à cette troisième opération entre dans le domaine de l’art.» Emile Bernard